With more choices than ever and plant-based diets trending up, the milk alternative aisle can get a tad overwhelming these days. If you’re unsure what qualities to look for in…